上世纪20年代末,上海百货巨子易氏家族遭遇承继危机,易兴华因独子易钟杰弃商从医,决定从长女钟灵、次女钟玉、幼女钟秀之中,择出一位家族继承人。钟灵乃名门淑女,典雅文静。钟玉由南洋巨贾外祖抚养,精明能干。
运动全能的中学女汉子韩梅梅,各项成绩尚可,但一提起英语就头疼得要命。在结束了快乐的初中生活后,韩梅梅和魏华、林涛等一起升上了高中,同时还有李雷。